-
1 primus
primus primus, a, um первый -
2 primus
primus primus, a, um главный -
3 primus
primus primus, a, um лучший -
4 primus
primus primus, a, um важнейший, высший -
5 primus
prīmus, a, um [superl. к prior ]1) передний (dentes PM; pedes O); ближайший ( dies VF); первый (liber C; initium L); передовой, головной, начальный, образующий началоvia prima O — начало путиprima impedimenta Cs — голова обозаprimum agmen Cs etc. — авангардprimā luce QC — на рассветеprima urbs Sil — окраина города, предместьеprimis labris gustare aliquid погов. C — чуть хлебнуть чего-л., т. е. иметь очень поверхностное представление о чём-л.2) восходящий ( sol V)prima luna PM — новолуние3) свежий, молодой (terra VF; tellus H)4) главный, лучший, виднейший, важнейший, высший (homines C, Cs; opera C)aliquid primum putare Ter, Sl — считать что-л. самым важнымprimae partes Ter, C — главная рольprimae magnitudinis Pt — огромной величины, крупнейший5)p. quisque — каждый следующий, каждый по очереди, один за другим ( primum quidque explicemus C); первый попавшийся, любойprimo quoque tempore C — при первой возможности, по какому-л. первому же поводу. — см. тж. primae и primum -
6 Primus inter pares
Первый среди равных.Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве."Император или король, по мнению помещика, был только первым между равными (primus inter pares), и эти равные имели полное право сопротивляться ему, если он своими распоряжениями нарушал их выгоды или затрагивал их дворянскую честь". Д. И. Писарев, Очерки из истории европейских народовЛишь события должны были их [ французов ] - а также и многих других - убедить (и по сей день еще продолжают убеждать), что интернациональное сотрудничество возможно только между равными и что даже primus inter pares нужен разве только при непосредственном действии. (Ф. Энгельс - Карлу Каутскому, 7.II 1882.)Выбранный в настоящем случае при участии самих работающих, заведующий лабораторией может быть только primus inter pares, а ни в коем случае не представителем "сильной власти" в таком свободном учреждении, как Шанявский университет. [ Народный университет, открытый в Москве в 1908 г. на средства, пожертвованные А. Л. Шанявским (1837-1905). - авт. ] (К. А. Тимирязев, Об организации лаборатории им. Лебедева.)Ни в Малом, ни в Художественном театре не может быть по существу их природ, по складу их организмов, по основам их зарождения и развития одинаковых взглядов на роль режиссера в деле спектакля: для Малого театра режиссер - равноправный член и primus inter pares в ряду главных актеров, для Художественного - вождь, идущий впереди. (А. И. Южин-Сумбатов, Вынужденное возражение.)Конечно, А. Куприн был и продолжает оставаться primus inter pares, первым между равными ему по таланту; но быть первым между вторыми не значит еще быть первым вообще. (Р. В. Иванов-Разумник, Калиф на час [ А. И. Куприн ].)Откуда берется эта резкость, которую мы иногда замечаем по отношению к Гете даже у самых замечательных умов? Быть может как раз потому, что Гете не мог быть никем, кроме primus inter pares, и стал тираном в республике умов, многие великие умы и смотрят на него с затаенной злобой. (Генрих Гейне, Немецкая литература Вольфганга Менцеля.)В - феодальные времена, когда король был не более, чем inter pares primus, как прекрасно выразился один из польских королей, из числа рядовых нормандских баронов и бретонских герцогов вышла целая когорта государей - королей самых могущественных держав. (Оноре Бальзак, Об Екатерине Медичи.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Primus inter pares
-
7 primus
(adi.) первый, primus - secundus - tertius gradus (см. s. 2 b. в);primae - secundae nuptiae (1. 77 § 9 D. 31);
primus - posterior creditor (1. 15 D. 20, 6. 1. 2 pr. D. 38, 2);
primae personae, прот. heredes (1. 23 pr. C. 1, 2. 1. 2 § 8 D. 50, 5. 1. 25 pr. D. 36, 1);
a prima aetate (1. 68 pr. D. 35, 2);
prima facie, по виду;
primum s. primum s. primo (adv.) in primis, сперва, in primis - dein - tertio (1. 8 § 8 D. 2, 15), primo - post (1. 2 D. 1, 6. 1. 34. 37 D. 1, 3. 1. 39 eod. 1. 217 pr. D. 50, 16. Ulp. XXII. 4, XXIV. 18).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > primus
-
8 Prímus in órbe deós fecít timor
Богов первым на земле создал страх.Стаций, "Фиваида", III, 661.Одно из наиболее ярких атеистических высказываний в античной литературе.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Prímus in órbe deós fecít timor
-
9 Primus inter pares
первый среди равныхЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Primus inter pares
-
10 primus
a, um первыйЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > primus
-
11 primus inter pares
Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > primus inter pares
-
12 primus
,a, umпервый -
13 primus
-
14 Qui sine peccāto est vestrum, primus in illam lapidem mittat
Кто из вас без греха, пусть первым бросит в нее камень.Евангелие от Иоанна, 8.3-7: Adducunt autem scribae et phari-saei mulierem in adulterio deprehensam, et statuerunt eam in medio et dixerunt ei: Magister, haec mulier modo deprehensa est in adulterio. In lege autem Moyses mandavit nobis hujusmodi lapidare. Tu ergo quid dicis? Hoc autem dicebant tentantes eum, ut possent accusare eum. Jesus autem inclinans se deorsum digito scribebat in terra. Cum ergo perseverarent interrogantes eum, erexit se et dixit eis: Qui sine peccato est Vestrum, primus in illam la-pidem mittat. "Тут книжники и фарисеи привели к нему женщину и, поставив ее посреди, сказали ему: Учитель! эта женщина взята в прелюбодеянии. А Моисей в законе заповедал нам побивать таких камнями: Ты что скажешь? Говорили же это, искушая его, чтобы найти что-нибудь к обвинению его. Но Иисус, наклонившись низко, писал перстом на земле, не обращая на них внимания. Когда же продолжали спрашивать его, он, восклонившись, сказал им: Кто из вас без греха, первый брось на нее камень".Я храню у себя многозначительную фотографию, полученную мною от кого-то неизвестного ранним утром в день окончания дела, по которому подсудимые, уже после произнесения приговора, заявили, что "грех их", и просили разрешения вступить в брак. Фотография снята с картины, изображающей Христа, указывающего на плачущую у его ног блудницу, со словами "qui sine peccato est vestrum, primus m illam lapidem mittat". (А. Ф. Кони, Новый суд.)Петрашевец Ипполит Дебу вспоминал как их друг-литератор рассказывал на пятницах в Коломне "Историю одной женщины" - таков был подзаголовок романа [ роман Ф. М. Достоевского "Неточка Незванова". - авт. ], - притом гораздо полнее, чем она была напечатана: "Помню с каким живым человеческим чувством относился он тогда к тому общественному "проценту", олицетворением которого явилась у него впоследствии Сонечка Мармеладова (не без влияния, конечно, учения Фурье)". Очевидно с этой темой связан один из сохранившихся вариантов "Неточки Незвановой": " У тебя осталась моя гравюра "Христос и та женщина" Синьоля. [ Эмиль Синьоль - французский живописец XIX в., известный картинами на исторические темы. - авт. ] Там есть надпись: Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat. Бедная, бедная моя! Ты ли та грешница?" (Л. П. Гроссман, Достоевский.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui sine peccāto est vestrum, primus in illam lapidem mittat
-
15 Inter pares primus
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Inter pares primus
-
16 Cryptotermes primus
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Cryptotermes primus
-
17 centesimus primus
, centesima prima, centesimum primum или centesimus et primus, centesima et prima, centesimum et primum (m,f,n) (num. ord.)сто первый -
18 gradus primus
первая степеньgradus secundusвторая степеньКлиническая терминология. Латинско-русский словарь > gradus primus
-
19 vicesimus primus
, vicesima prima, vicesimum primum или unus et vicesimus, una et vicesima, unum et vicesimum(m,f,n) (num. ord.)двадцать первый -
20 Богов первым на земле создал страх
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Богов первым на земле создал страх
См. также в других словарях:
Primus (Transformers) — Primus is the benevolent godlike entity in the fictional Transformers comic universe who fought against the Chaos Bringer Unicron. The Lord of the Light, Primus is the being who created the Transformers to help him defeat Unicron.Transformers:… … Wikipedia
Prīmus — Primus (lateinisch „der Erste“) steht für: Name Marcus Antonius Primus (30/35–nach 81), römischer Politiker und Militär Primus von Alexandria († um 118), Bischof Bodo Primus (* 1938), deutscher Schauspieler und Synchronsprecher sprichwörtlich… … Deutsch Wikipedia
PriMus — 1.1 unter Microsoft Windows 7 … Deutsch Wikipedia
Primus — (lateinisch „der Erste“) steht für: Name Marcus Antonius Primus (30/35–nach 81), römischer Politiker und Militär Primus von Alexandria († um 118), Bischof Bodo Primus (* 1938), deutscher Schauspieler und Synchronsprecher Hubertus Primus (* 1955) … Deutsch Wikipedia
Primus Canada — Primus Telecommunications Canada Inc. Industry Telecommunications Founded 1997 Headquarters Toronto, Ontario, Canada Key people … Wikipedia
Primus (comics) — Primus is the name of two villains in the Marvel Comics universe.Superherobox| caption= comic color=background:#ff8080 character name=Primus I real name= species= publisher=Marvel Comics debut= Captain America #209 (May 1977) creators=Jack Kirby… … Wikipedia
Primus — may refer to: NOTOC Music, media and entertainment* Primus (band), a musical group * Primus ( Transformers ), an entity in the fictional Transformers universe * Primus (journal), a quarterly journal of undergraduate mathematics education * A… … Wikipedia
Primus-Katastrophe — Primus Technische Daten (Überblick) Schiffstyp: Passagierdampfer Einsatzzweck: Fährverkehr auf Elbe und Este Rauminhalt: 24 NRT … Deutsch Wikipedia
Primus (Schiff) — Primus Abbildung auf einer zeitgenössischen Postkarte p1 … Deutsch Wikipedia
Primus (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Primus — Saltar a navegación, búsqueda Para la marca de estufas de gas, véase Primus (estufa). Primus Primus en Copenhague en 1998. De izquierda a derecha: Les … Wikipedia Español